Фамилия Волченко образована от имени собственного и относится к распространенному типу украинских фамилий.
Основой фамилии Волченко послужило мирское имя Волк. Фамилия Волченко входит в группу так называемых «звериных» фамилий, образованных от названий животных. В ее основе лежит мирское имя Волк.
До введения христианства наречение ребёнка именем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Человек, живший по законам природы, сам представлял себя её частью. Давая младенцу такое имя, как Волк, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделено это животное.
Однако, не исключено, что фамилия Волченко произошла от прозвища Волк. Волком называли человека нелюдимого, недружелюбного, настороженно относящегося к окружающим.
Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа украинских фамилий.
